13 найкращих світових бестселерів українською

У всіх є улюблені книги: комусь подобаються трилери, комусь — драми, комусь — детективи. Однак завжди є список книг, які не оминають уваги більшості із нас. Мова йде про бестселери, якими захоплюються читачі із різних куточків світу, про які пишуть відомі видання та які не втрачають своєї популярності.
← Натисніть Подобається, щоб підписатися на Мізки.com в Facebook
13 найкращих світових бестселерів українською

Отож, сьогодні ми пропонуємо вам добірку бестселерів, які можна прочитати українською мовою.

Крістін Генна "Соловей"

Чи знаєте ви, яку роль відігравали жінки під час Другої світової війни? На що їм довелося йти, щоб зберегти власне життя, та життя тих, кого вони люблять? Книга американської письменниці Крістіни Грей “Соловей” відтворить події тих часів у Франції, про які ви не прочитаєте в жодному підручнику з історії.

Двом сестрам, Ізабель та В’янн, довелося пройти довгий шлях боротьби. Одна з них жила разом із ворогом, адже лише в такий спосіб могла врятувати своїх дітей, інша — приєдналась до партизанів. Обидві героїні — прояв справжньої любові та відданості, які на тлі страшних подій зуміли дійти до перемоги.

Якщо ви любитель книжок, написаних на основі реальних подій, тоді ця книга прийдеться вам до душі.

978-617-7279-49-4

Джоан Роулінг “Гаррі Поттер і Прокляте дитя”

“Гаррі Поттер і Прокляте дитя” — 8 частина поттеріани, дія в якій відбувається через 19 років після подій останнього роману. У ній Гаррі Поттер — жонатий, виховує трьох дітей та працює в Міністерстві магії. Однак цього разу в центрі сюжету один із його синів — Альбус Северус. 

“Ми хотіли випередити сусідів (російською та польською мовами книжка вийде пізніше, аніж українською, - ред.), і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І якось це нас вдалося, вже очі на лоба лізли але до від’їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику. В Росії книга виходить аж у листопаді. Це перемога для тих, хто читає і любить Гаррі Поттера”, – розповів Іван Малкович, директор видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, яке займається перекладами “Поттеріани”.

685237

Кондо Марі “Викинь мотлох із життя! Мистецтво прибирання, яке змінить вас назавжди”

Приблизно за 67 тижнів книга “Викинь мотлох із життя! Мистецтво прибирання, яке змінить вас назавжди” займала 1-е місце в рейтингу бестселерів The New York Times, вона перекладена 35 мовами світу.

Суть полягає в усвідомленні того, що всі ми живемо у постійному безладі, однак для того, щоб змінити власне життя — достатньо змінити своє мислення. І саме ця книга допоможе вам. Разом з її автором Кондо Марі ви приберете раз і назавжди!

978-617-12-0507-9

Джордж Орвелл "1984"

Чи справді майбутнє людства можна окреслити словом “світле”? Хтось щиро в це вірить, хтось — ні. Але в будь-якому випадку, заплутавшись в реаліях сучасного світу, всі ми шукаємо відповіді на якісь питання — чому все відбувається так? Що нас чекає завтра? І тут в пригоді стане роман-антиутопія Джорджа Орвелла “1984”.

Незважаючи на те, що твір був написаний майже 60 років тому, актуальності він не втрачає і на сьогодні. Події, описані на його сторінках, з кожним днем все більше нагадують наше життя.

Вигадана супердержава постійно воює з двома іншими, і не важливо, які країни об’єднуються для боротьби, нічого не змінюється — хтось виграє, хтось — програє, але війна триває. Майбутнє, в якому є місце лише тоталітаризму, світ, в якому життя людини — це страх, ненависть та доноси. І як би не хотілось зруйнувати систему, діло це марне, бо знищити те, у чого нема ні серця, ні мозку, ні цілі — неможливо. Смерть кожного в цій безперервній бійні — не так фізична, як духовна, бо все, що робить людину людиною — оголошене поза законом.

978-966-2355-57-4

Стівен Р. Кові "7 звичок надзвичайно ефективних людей"

Цікавитесь темою росту особистості? Тоді світовий супербестселер “7 звичок надзвичайно ефективних людей” повинен поповнити вашу домашню бібліотеку.

Книга, яка зуміла вплинути на життя не одного десятка людей, в тому числі на Стівена Форбса, Білла Клінтона та Ларрі Кінга, зможе змінити і ваше. Завдяки їй ви краще пізнаєте себе, зумієте розставити пріоритети та сформулювати цілі, а як результати — досягнути того, чого прагнете.

978-966-14-2945-0

Айн Ренд “Атлант розправив плечі”

В 1957 році світ вперше побачив антиутопічний роман Айн Ренд “Атлант розправив плечі”. Лише через три дні після появи на ринку він зайняв 6-у сходинку в списку бестселерів The New York Times. Саме цю книжку назвали в 1991 році другою після Біблії, яка спричинила поштовх до змін в житті американських читачів.

Українською мовою книга вийшла лише у 2015.

“Атлант розправив плечі” можна назвати однією із найскладніших книг для сприйняття. Влада намагається побудувати соціалізм, але промисловцям та бізнесменам це не подобається. Однак є людина, яка може допомогти в цій ситуації, і це — нікому не відомий Джон Голт. Він залишається таким навіть тоді, коли з’являється на сторінках книги як дійовий персонаж. Його роль — показати, що, окрім емоцій, у людини є розум, який може допомогти їй знайти правильні рішення.

978-617-7279-35-7

Джоан Роулінг "Фантастичні звірі і де їх шукати"

“Фантастичні звірі і де їх шукати” — підручник, по якому вчився усім відомий чарівник Гаррі Поттер та на сторінках якого він разом із своїми друзями робив кумедні нотатки.

Світ, майстерно створений письменницею Джоан Роулінг, наповнений фантастичними тваринами, а ця книга — справжня енциклопедія, в якій можна знайти їх перелік, опис зовнішнього вигляду, чим харчуються та де проживають.

Якщо ви не поттеріанець — не біда, ця книга сподобається кожному, хто хоч трішки вірить в магію, чари чи казку, і готовий відкрити для себе новий світ, в якому знайшлось місце незвичному та дивовижному.

978-617-585-075-6

Ентоні Дорр “Все те незриме світло”

Десять років, присвячених написанню зворушливій історії про сліпу дівчину із Франції Марі-Лор та німецького хлопця із дитячого будинку Вернера, увінчались для автора роману “Все те незриме світло” Ентоні Дорра успіхом. За рейтингом USA Today бестселер зайняв перше місце, а ще — отримав Пуліцерівську премію та став кращою книгою за версією газети The New York Times.

Франції, Друга світова війна, під час якої головні герої намагаються вижити та врятувати своїх близьких. Усі випробування, які випадають на долю, змінюють їх, дають надію та забирають її.

Однак протягом усієї розповіді Дорр дає зрозуміти читачу, що будь-яка війна рано чи пізно закінчується, і будуть ті, які пережили весь жах заради світлого майбутнього та мирного життя.

978-966-14-9637-7

Пола Гоукінз “Дівчина у потягу”

Спочатку може здатись, що психологічний трилер “Дівчина у потягу” занадто затягнутий, однак, мабуть, це такий задум британської письменниці Поли Гоукінз. Адже чим більше сторінок ви перегортаєте, тим заплутанішим та більш захопливим стає сюжет.

Рейчел Уотсон, яка зловживає алкоголем через розлучення, кожного дня їздить потягом нібито на роботу, але насправді лише для того, щоб створити видимість руху в житті.

Проїжджаючи повз один із будинків, вона постійно бачить щасливу подружню пару. Однак, через деякий час дружина, у якої були свої таємниці, зникає, і колишній чоловік Рейчел може знати набагато більш, аніж намагається нав’язати їй.

За рік від написання трилера “Дівчина у потягу” 34 країни придбали права на переклад, а уже восени має з’явитись фільм.

978-966-14-9254-6

Джоджо Мойєс “До зустрічі з тобою”

Лише кілька тижнів минуло після видання роману “До зустрічі з тобою” як він став справжнім хітом. Понад 5 000 000 читачів із різних куточків нашої планети прочитали цей бестселер.

Без любові життя людини було б сірим та й, мабуть, не мало б змісту. Саме це читач вловлює з кожної сторінки книги, головні герої якої кохали наперекір усім проблемам та труднощам. Адже коли жива надія, то можна пережити навіть найскладніші удари долі.

Луїза усвідомлює, що не кохає свого хлопця. Але навіть поруч з таким думками навіть уявити не могла, що зустріне чоловіка, який змінить її життя.

Вілл — в минулому успішний бізнесмен, підкорювач висот, однак після аварії прикутий до інвалідного візка.

Спочатку здасться, що це звичайний любовний роман, однак повірте, закінчення буде абсолютно не таким, як ви собі уявите.

978-617-12-0421-8

Ніна Джордж "Маленька паризька книгарня"

Прочитавши роман “Маленька паризька книгарня”, який є бестселером New York Times та Spiegel, ви не лише згадаєте про своє перше кохання, а й, можливо, відчуєте десь глибоко в серці нотки любові і смутку за почуттями, які давно в минулому.

Головний герой книги — власник книжкової баржі “Літературна аптека” Жан Одинак. Він може вилікувати почуття кожного, хто завітає до нього, адже вміє читати душі, і знає, чого вони потребують.

На жаль, Одинак не може зцілити самого себе — багато років тому кохання всього його життя покинуло його, і він ніяк не може відшукати спокій. Двадцять один рік герой зберігає лист від Манон і не наважується його прочитати. 

978-617-7279-28-9

Янн Мартель “Життя Пі”

“Життя Пі” — роман-притча про юнака, який протягом декількох місяців боровся за власне життя посеред відкритого океану в шлюбці із дикими звірами. Ця історія демонструє наскільки сильною може бути віра людини, як досягається ціль в умовах, коли здається, що виходу нема, як людина може витримати все, якщо “вижити” — її ціль.

За книгу “Життя Пі” канадський письменник Янн Мартель отримав Букерівську премію. Вона була видана більше, аніж у 50 країнах, та продано понад 10 мільйонів примірників.

978-617-679-218-5

Донна Тартт “Щиголь”

В 2014 році американська письменниця Донна Тартт отримала Пулітцерівську премію за роман “Щиголь”, за творіння, в якому є все, чим наповнене ХХІ століття.

Здається, що життя Тео Деккера — це суцільна катастрофа, і зі своїми проблемам герой залишатись сам-на-сам. Єдине, що пов’язує Тео з минулим, єдине, що стане його надією на порятунок, але й водночас прокляттям, це картина “Щиголь”, яку він виніс колись із музею.

978-617-12-0838-4

Окрім цього, рекомендуємо вам ознайомитись із найкращими книгами 2016 року  від українських авторів. Можливо, в цьому списку ви теж знайдете щось цікавеньке для себе.

← Натисніть Подобається, щоб підписатися на Мізки.com в Facebook

Також по темі: